Catégorie : Activité culturelle

Franco Luzern accueille Marc Voltenauer, auteur suisse de polars.  L’écrivain présentera son roman « Qui a tué Heidi ? », le deuxième ouvrage mettant en scène l’inspecteur Andreas Auer. L’intrigue se déroule dans le village vaudois de Gryon, où l’auteur a également établi résidence. Cette nouvelle date remplace celle du 18 janvier, qui a dû être reportée en raison d’un empêchement imprévu de l’auteur.

Né en 1973 à Versoix d’une mère suédoise et d’un père allemand, Marc Voltenauer a étudié la théologie et occupé différents postes avant de se consacrer entièrement à l’écriture dès 2018.

Pour son premier roman, il a reçu le Prix littéraire SPG au Salon du livre et de la presse de Genève et des éloges de toutes parts. Dans « Qui a tué Heidi », il développe le personnage d’Andreas Auer, on apprend à le connaître, on ressent de l’empathie pour l’inspecteur et on souffre avec lui. Le « Buchmagzin » décrit son premier roman comme « une histoire magistralement racontée ».

L’événement se déroulera en français et, selon les besoins, en allemand.

Prix d’entrée:
Membres Franco Luzern : CHF 10.-
Non-membres : CHF 20.-
Entrée gratuite pour les étudiants de la HEP membres de Franco Luzern

La rencontre sera suivie d’un apéro

INSCRIPTION (merci d’indiquer le nombre de places souhaitées)

Franco Luzern remercie Valiant, banque bilingue présente dans l’ensemble de la Suisse, pour son généreux soutien à cet événement.

Paysage d’automne/ herbschtland
Avec Victor Saudan, poésie, et Alban Müller, piano

Un concert-poésie pour passer le seuil vers l’Autre Monde, le jour de Samaïn, vieille fête gaélique qui marque le passage vers la « saison sombre ».
Victor Saudan (poésie), personnalité bien connue des membres de Franco Luzern, et Alban Müller (piano), jeune membre de l’association, vous proposent une promenade poétique et musicale dans des paysages d’automne en français et en « mundart » (dialecte), entre brouillard et rayons de soleil, entre mer et terre, entre musique et poésie.

La soirée sera prolongée d’un apéro.
Inscription

Victor Saudan, linguiste et poète

Né en 1960 à Soleure, en Suisse alémanique, dans une famille d’origine romande. Études de linguistique et littérature française et allemande à Genève, Bâle, Berlin et Paris. Thèse de doctorat en psycho- et sociolinguistique sur les processus d’apprentissage des langues et cultures étrangères en 2004. Professeur en linguistique française et études francophones entre 2003 et 2020 à l’Université de Bâle et à la Haute École Pédagogique de Lucerne. Palmes Académiques du gouvernement français en 2005 et 2017 pour la création du Réseau francophonieS et son engagement pour les cultures francophones.
Parallèlement à sa carrière académique, Victor Saudan a exploré depuis 1985 l’écriture expérimentale et poétique, notamment avec des peintres, graveurs, photographes, musiciens et danseurs (Avoir lieu être lieu, Paris 2020 ; Transcription du paysage, Hégenheim (F)/ Allschwil (CH), 2022) ; Ensemble avec Agnès Fernex il crée des livres d’artistes (Le livre pauvre, 2022). Il a publié trois recueils de poésie (Ancrages, 2019, Intervalles, 2021, Lieux-Dits, 2022) aux Éditions du Petit Véhicule à Nantes et publie régulièrement des textes dans la Revue Alsacienne de Littérature et dans la revue internationale en ligne Francopolis.
Site de Victor Saudan

Alban Müller, musicien

Originaire de Sempach, Alban Müller (né en 1997) a suivi depuis son plus jeune âge des cours de chant et de piano. Il a fait ses premières expériences de chant choral au sein de la Luzerner Kantorei, dont il a été membre actif pendant 13 ans. Après sa Maturité (avec musique comme matière principale), il a été admis à la Haute école de musique de Lucerne, où il a obtenu en 2019 un Bachelor en direction chorale/musique scolaire. En 2022, il a achevé sa formation à Lucerne avec un Master de pédagogie vocale (classe de chant de Peter Brechbühler).
Depuis l’été 2017, Alban Müller dirige le chœur Echor à Sempach. De 2018 à 2021, il était chef assistant au Chœur Suisse des Jeunes. En automne 2020, il a repris la direction musicale du Kammerchor Luzern. Il est par ailleurs le directeur musical du cirque de jeunes Tortellini (Lucerne) et participe à de nombreux projets musicaux en Suisse en tant que chanteur ou chef de chœur.

L’écrivain et dessinateur franco-suisse Frédéric Pajak est l’invité de la LiteraturGesellschaft Luzern pour parler des volumes 5 et 6 de son « Manifeste incertain ». Les membres et amis de Franco Luzern sont cordialement invités à participer à cette rencontre littéraire qui aura lieu en langue allemande.

Né en 1955 à Suresnes près de Paris, Frédéric Pajak est un auteur, dessinateur et éditeur franco-suisse. Dans ses ouvrages, le texte et le dessin se côtoient dans un genre propre à l’auteur, ce qui lui a valu de nombreux prix (Michel-Dentan 2000, Prix Médicis Essais 2014, Prix suisse de littérature 2015, Prix Goncourt de la biographie 2019, Grand prix suisse de littérature 2021 pour l’ensemble de son œuvre).

Dans le volume 5 du Manifeste incertain (éditions Noir sur blanc), Frédéric Pajak se propose de retracer scrupuleusement l’errance solitaire de Vincent van Gogh, de sa Hollande natale jusqu’à Auvers-sur-Oise, en passant par Londres, le Borinage, Paris, Arles et Saint-Rémy. Errance existentielle, errance artistique, cette biographie écrite et dessinée met l’accent sur des épisodes peu connus ou mal interprétés de la vie du peintre, notamment de son enfance. La légende de Van Gogh est ici examinée, en particulier son supposé suicide, revu à la lumière du témoignage tardif d’un meurtrier présumé.

Avec Blessures, sixième volume du Manifeste incertain, Frédéric Pajak revient sur son enfance et son adolescence. Il se souvient de trois épisodes douloureux, qu’il raconte tour à tour avec gravité et humour.

Cette soirée sera animée par Ruth Gantert, traductrice des œuvres de Frédéric Pajak en allemand.
Page de l’auteur aux éditions Noir sur blanc

Les membres de Franco Luzern profitent d’une entrée à prix réduit (au même titre que les membres de la LGL).

Inscription

Dans le cadre de la SLFF, Franco Luzern accueille Thomas Flahaut, jeune auteur d’origine française et d’adoption biennoise, qui vient de remporter le prix du « Roman des Romands » pour son ouvrage « Les Nuits d’été ».

Thomas, Mehdi et Louise se connaissent depuis l’enfance. À cette époque, Les Verrières étaient pour eux un terrain de jeux inépuisable. Aujourd’hui, ils ont grandi, leur quartier s’est délabré et, letemps d’un été, l’usine devient le centre de leur vie. L’usine où leurs pères ont primé pendant tant d’années et où Thomas et Mehdi viennent d’être engagés.
L’usine, au cœur de la thèse que Louise prépare sur les ouvriers frontaliers, entre France et Suisse.
Ces enfants des classes populaires aspiraient à une vie meilleure. Ils se retrouvent dans un monde aseptisé plus violent encore que celui de leurs parents. Là, il n’y a plus d’ouvrier, mais des opérateurs, et les machines brillent d’une étrange beauté.

Tel est la trame du deuxième roman de Thomas Flahaut, jeune auteur né il y a 31 ans à Montbéliard (Doubs), désormais installé à Bienne où il a étudié à l’Institut littéraire suisse. Pour financer sa formation, il a lui-même travaillé en usine. Son premier roman « Ostwald » avait déjà été très remarqué lors de sa sortie en 2017.
Thomas Flahaut viendra s’entretenir avec le public lucernois à propos de son roman « Les Nuits d’été » et de son travail d’écrivain. Il accompagnera ses propos de productions électro-acoustiques qu’il a lui-même composées.

Le jury de ce prix Le Roman des Romands, doté de 15’000 francs, était composé de 450 élèves issus de classes de gymnases, écoles de commerce et écoles de culture générale de Fribourg, Genève, Jura, Vaud, Valais, Berne, Zurich et Tessin. Les jeunes ont pu rencontrer les auteurs des six romans qui étaient en lice pour la 13e édition de ce prix.

Entrée: CHF 23.- / CHF 18.- pour les membres de Franco Luzern
À la demande de l’orateur, nous prions les personnes qui assistent à cet événement de bien vouloir porter un masque (nous en fournirons volontiers sur place aux personnes qui n’en disposeraient pas). Merci pour votre compréhension!

Inscription

Thomas Flahaut (© Patrice Normand)

Dans le cadre de la SLFF, la PH Luzern accueille un hôte de marque en la personne de Philippe Humbert. Cet éminent spécialiste du plurilinguisme en Suisse donnera une conférence sous le titre « (Dé)chiffrer l’Empire francophone d’Europe… et de Suisse alémanique ».

Combien y a-t-il de francophones en Europe ? Pourquoi et comment les compter ? Derrière la production des chiffres, il y a des débats, des histoires et des intérêts. Cette conférence parlera des idéologies qui font vivre la statistique, dans le but de confronter l’auditoire aux enjeux politiques et scientifiques de la quantification des francophones dans le monde entier, avec un gros plan sur l’Europe… et la Suisse alémanique.

Philippe Humbert est chercheur postdoctoral dans le champ de la sociolinguistique à l’Institut de plurilinguisme (Université de Fribourg). Il est aussi co-rédacteur en chef du site cedile.ch (Centre de didactique des langues étrangères de la HEP|PH FR), dont l’objectif est de stimuler des échanges entre recherche, pratique et formation en didactique des langues étrangères et du plurilinguisme. Ses recherches actuelles portent sur les rapports entre la documentation scientifique et la gestion politique de la Francophonie dans un contexte mondialisé. Il a notamment étudié des enjeux politiques, sociaux et linguistiques du plurilinguisme en Suisse.

Cet événement s’adresse autant aux étudiants de la PH Luzern qu’aux membres de Franco Luzern et toute personne intéressée par les questions linguistiques (entrée gratuite).
La conférence aura lieu dans le bâtiment principal de la PH Luzern, Frohburgstrasse 3 (Hörsaal 8). Elle sera aussi retransmise par Zoom pour celles et ceux qui ne pourraient se déplacer. Le lien sera envoyé aux personnes qui en font la demande lors de l’inscription.

Inscription (ou envoyez-nous simplement un courriel à l’adresse reservation@francoluzern.ch)

Philippe Humbert (Photo: © Alain Wicht)

La littérature s’invite chez Franco Luzern ce mois de novembre. Nous vous invitons à venir à la rencontre de Valérie Valkanap, une Française installée à Berne depuis presque trente ans, qui a posé un regard complice sur sa ville d’adoption et ses habitants.

Cette juriste de formation a d’abord partagé ses impressions et anecdotes tirées de la vie quotidienne dans les pages du journal « Courrier de Berne », avant de les réunir dans un livre. Les « Chroniques bernoises », parues en décembre 2020 aux Editions Glyphe, parlent de baignade dans l’Aar, de buanderie partagée, de repas de fin d’année, de rencontres de quartier et de bien d’autres expériences qui pourraient tout aussi bien se dérouler à Lucerne.

Après un échange avec Valérie Valkanap, l’auteure lira quelques-uns de ces 48 délicieux petits textes. Ce sera aussi l’occasion de découvrir le Spektakulum, une ravissante petite salle située à la Steinenstrasse. Ouvert il y a une année par Dunjascha Schweizer, ce lieu est largement dédié au conte. Il abrite également une bibliothèque de contes pluriculturelle qui contient quelques ouvrages en français mis à disposition par Franco Luzern.

Gratuit pour les membres de Franco Luzern, CHF 10.- pour les non-membres

Inscription

Le certificat Covid est requis pour assister à cette soirée.

Camille Saint-Saëns, c’est bien sûr l’auteur du célèbre et drolatique « Carnaval des animaux » que tout le monde (ou presque) connaît ! Mais ce musicien français a composé bien d’autres choses encore. Le Luzerner Sinfonieorchester (LSO) lui rend hommage cet automne avec une série de concerts (du 9 au 12 novembre) qui mettront en valeur toutes les facettes de ce représentant du romantisme français qui s’est distingué aussi bien dans le répertoire symphonique que dans le registre de la musique de chambre ou de la musique d’orgue.

En prélude à ce petit « Festival Saint-Saëns », Franco Luzern vous invite à faire mieux connaissance avec le compositeur parisien. Michelle Bulloch, qui est aussi rédactrice musicale, parlera de la vie et du style de Saint-Saëns, exemples musicaux à l’appui, pour vous permettre de mieux apprécier les concerts du LSO qui suivront. Un apéro servi lors de cette soirée conviviale qui aura lieu à Sempach, au domicile de la présidente de Franco Luzern (Kultursalon Felsenegg).

Parking à disposition devant la maison. Accès en transports public : Train S1 ou RE, arrêt Sempach-Neuenkirch et Bus 84, 88 ou 89 (Sursee-Sempach Station), arrêt Sempach Stadt Post.

Inscription (jusqu’au samedi 30 octobre 2021)

Un grand merci au Luzerner Sinfonieorchester qui offre à Franco Luzern 2x 2 billets pour n’importe lequel des concerts de la série consacrée à Camille Saint-Saëns. Nous tirerons au sort les noms des heureux élus parmi les membres de Franco Luzern qui annonceront leur participation à cette présentation du compositeur.

Le certificat Covid n’est pas requis pour cet événement. Nous vous prions toutefois de ne pas participer à l’événement si vous présentez des symptômes liés au Covid-19.
Parking à disposition devant la maison. Accès en transports public : Train S1 ou RE, arrêt Sempach-Neuenkirch et Bus 84 (Sursee-Sempach Station), arrêt Sempach Stadt Post.